What To Write In Sister's Wedding Card

Christmas in my first novel

Arrivai in centro verso le otto e misi la macchina nel parcheggio del mercato centrale. Uscii fuori, su via dell’Ariento, e Firenze mi sembrò cattiva. Una ragazza piangeva forte seduta sul marciapiede. Teneva la testa tra le ginocchia, affondava le dita nei capelli chiari. Un tipo camminava su e giù davanti a lei e scalciava una lattina. Il mercatino aveva già chiuso. Ai lati della strada restavano dei grossi carrelli di legno pieni di roba, coperti da teli verdi e incatenati. Passai davanti alla chiesa di San Lorenzo. Un piccolo camion della nettezza urbana spazzava i bordi della via. Faceva un gran baccano. Due uomini alti e grossi lo precedevano e colpivano i rifiuti con delle scope di saggina alte quanto loro. Sui gradini della chiesa un gruppo di africani cantava accompagnandosi con dei tamburi. Era l’unica nota viva nell’aria, l’unica che combatteva la spazzatrice. Il cielo continuava a mostrare i muscoli, senza far paura a nessuno. Forse a Pistoia avrebbe fatto due gocce. Misi le mani in tasca, il mio fiato fumava nel buio. Per aria c’erano ancora le illuminazioni del Natale. Erano spente, mosce, si godevano un filo di vento. Mi avvicinai some window and look at the prices of these shoes. I did not know whether to laugh or cry. I gave up and pulled straight.

The cathedral was very large and very powerful. It was half dirt and half clean, a piece of scaffolding packagers face an irregular network. There were a few tourists around, a few couples hugged, some homeless, three nuns, a couple of angry dogs. De slipped away 'Pecori and walked towards the pub. I walked calmly, there was peace, the windows of the houses were closed, light-television. Near Santa Maria Novella, a lady asked me if I wanted a little 'love. I looked at her. She was my mother's age, face marked by life, the trick to a different frequency, bare legs and swollen. I smiled. She also smiled at me, without shame, he closed his eyes and asked me a cigarette.

"I do not smoke, I'm sorry," I said.

"Blessed are you."

"It could stop herself, no?".

"Come over anytime, I'm always here."

We greeted each other with tenderness.

(From Women and mice , Fazi publisher, 2004)